A wave of local retailers and service firms say automation software is doing the work of a part-time hire.