An Italian woman's cultural observations about her Indian family have gone viral on Instagram, drawing millions of views.